Give me five - die gängige Begrüßung unter Jugendlichen – Schülerinnen und Schüler des Jahrgang 12, die seit gut einem Jahr am Comenius Projekt teilnehmen, übertragen diese Begrüßung auf die europäische Ebene.

Sie werden am 26.11. die Partner unseres Comenius Projekts – Building Bridges - aus 5 europäischen Ländern in deren Landessprachen sowie in ihren Herkunftssprachen begrüßen. Unsere Gäste kommen aus der Türkei, Griechenland, Italien, Lettland und Litauen. 15 Kolleginnen sind zu Gast bei uns; die 21 Schülerinnen und Schüler sind überwiegend in Familien untergebracht.

Auf Žygimantas, Vaida, Greta, Dilan Bahar, Maria Chiara, Anastasios und all die anderen wartet ein dicht gepacktes Programm mit interkulturellen und sportlichen Aktivitäten. Sie werden über Rassismus debattieren, zusammen musizieren und die Gemeinsamkeiten in einem selbst geschriebenen Lied – Europe stands for friendship - zum Ausdruck bringen.

Völkerverständigung ganz praktisch: Das Comenius-Projekt, gefördert von der Europäischen Kommission, bietet Schülerinnen und Schülern der gsm viele Möglichkeiten, andere Sprachen zu lernen, Kontakte zu knüpfen und Freundschaften zu schließen. Mit dabei sind Partnerschulen aus den baltischen Ländern Lettland und Litauen, aus Italien, Griechenland und aus der Türkei.

Bereits im Januar hatten Schülerinnen und Schüler der gsm 'virtuellen Kontakt' zu unserer Partnerschule in Litauen. Über das internet unterrichteten sie 'Deutsch' und lernten im Gegenzug einige Sätze in der Landesprache.

Jetzt hatten sie Gelegenheit ihre Partnerinnen und Partner persönlich kennen zu lernen. Nach Gastbesuchen in Italien und Griechenland trafen sich jetzt Gruppen aller Partnerländer für eine Woche in Litauen. Ganz sicher werden sie mit vielen neuen Eindrücken und Erfahrungen zurückkehren. Und ganz sicher freuen sie sich auch schon auf den nächsten 'Meilenstein': Im November sind wir selbst die Gastgeber für unsere Partnerschulen!

Weitere Informationen und Berichte zum Projekt und zu den bisherigen Partner-Reisen finden Sie auf dieser Seite im Hauptmenü unter dem Stichwort 'Comenius-Projekt'.

Wir kamen als Fremde, und wir gingen als Freunde. Wir haben erfahren, dass Xenos das griechische Wort für Fremder auch das Wort für Freund ist. In einem mitreißenden Sirtaki verflogen die fünf Tage Aufenthalt unserer Comenius Gruppe in Thessaloniki.

von Emine Sonugül

Übersetzung: Aylin Kaplan; Weitere Bearbeitung: Inge Doerry und Gülseren Doganer

Schüler vergeben Bestnote für Comenius Projekt

Im Rahmen eines Comenius Projektes lernen Schüler der 11. Klasse der Hamburger Gesamtschule Mümmelmannsberg verschiedene Sprachen und machen Bekanntschaften. Jungen und Mädchen aus sechs verschiedenen Ländern kommunizieren über das Internet miteinander, bringen sich gegenseitig ihre Muttersprachen bei und treffen sich sogar in den einzelnen Ländern.

Die Schüler der Gesamtschule Mümmelmannsberg nehmen an einem Projekt teil, das von der Europäischen Union gefördert wird. Es bietet ihnen die Möglichkeit, Freundschaften zu schließen, andere Sprachen zu lernen und auf diese Weise eine Brücke zu Schülern anderer Länder zu bauen. Das Projekt wird geleitet von dem Lehrer Michael Biermann sowie den Lehrerinnen Antje Fischbach und Inge Doerry. Sie erklärten, das Ziel dieses Projektes sei, verschiedenen Kulturen und Sprachen kennen zu lernen, um so Vorurteile abbauen zu helfen.

Sie bauen eine Brücke für die Freundschaft

Die Gesamtschule Mümmelmannsberg hat 1050 Schüler. 80% von ihnen haben einen Migrationshintergrund, wobei türkische Schüler die größte Gruppe bilden. Der Projektleiter Herr Biermann sagte, dass die Schüler sich sehr gut verstehen und es als Bereicherung sehen, dass an der Schule 40 verschiedene Sprachen gesprochen werden.
Zum Comenius Projekt erklärte Herr Biermann, dass Schüler mit Hilfe des Internets die Sprachen der Länder Deutschland, Türkei, Griechenland, Italien, Litauen und Lettland kennen lernen. Herr Biermann ergänzte, dass es nicht so sehr darum gehe, die Sprachen zu erlernen, sondern viel mehr darum, dass Schüler sich treffen, Bekanntschaften schließen und toleranter gegenüber anderen Ländern werden, um auf diese Weise Freundschaftsbrücken zu bauen. Das Projekt laufe über zwei Jahre, in denen auch Reisen in die sechs Länder durchgeführt werden, sagte Herr Biermann. Die Türkeireise ist für das Jahr 2010 geplant, weswegen schon jetzt Kontakt zu der Schule Kilicarslan Lisesi in Ankara bestehe. Die türkischen Schülerinnen Aylin Kaplan, Dilara Polat und Suzan Köylüce sagten, dass sie durch das Projekt Freunde in verschiedenen Ländern gewinnen und neue Kulturen kennen lernen würden.